1
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
士兵們的生命被擠壓
他們就像被榨汁的水果一樣...

2
00:00:14,110 --> 00:00:15,760
……他們的殘骸被丟進海裡。

3
00:00:24,920 --> 00:00:28,130
我想我應該解釋一下什麼是海。

4
00:00:29,880 --> 00:00:34,950
大海是一個鹹水體，
覆蓋了地球表面的 70%。

5
00:02:05,980 --> 00:02:10,980
《進擊的泰坦》

6
00:02:25,200 --> 00:02:27,330
貓頭鷹……你是誰？

7
00:02:30,460 --> 00:02:32,500
我是艾倫·克魯格。

8
00:02:32,500 --> 00:02:36,420
正如你剛才看到的，我擁有
九大泰坦之一。

9
00:02:37,090 --> 00:02:40,190
換句話說，我是一個主體
尤彌爾，就像你一樣。

10
00:02:41,760 --> 00:02:45,430
你假裝是馬利人
並滲透公安？

11
00:02:45,930 --> 00:02:47,430
驗血又怎樣？ ！

12
00:02:47,640 --> 00:02:50,690
這很容易
醫生的幫助。

13
00:02:51,310 --> 00:02:53,290
醫生是優秀的間諜。

14
00:02:53,810 --> 00:02:56,190
老實說，你做得很好。

15
00:02:57,030 --> 00:03:00,970
但就結果而言，格賴斯
像他一樣悲傷的權利。

16
00:03:03,070 --> 00:03:04,620
你說得完全正確...

17
00:03:05,450 --> 00:03:10,350
我是一個無用的父親，一個無用的父親
丈夫，一個無用的男人。

18
00:03:11,580 --> 00:03:15,940
然而，為什麼我是唯一一個
誰仍然是人類？

19
00:03:19,720 --> 00:03:24,000
迪娜是個特別的人，
擁有王室血統的尤彌爾臣民。

20
00:03:24,850 --> 00:03:26,540
她可以發揮泰坦的真正力量。

21
00:03:27,260 --> 00:03:30,640
如果你沒有跳下去保持
我安靜點，迪娜會——

22
00:03:33,310 --> 00:03:35,940
回答我！為什麼只讓我一個人活著？ ！

23
00:03:37,980 --> 00:03:40,360
足夠的。你的手指不痛嗎？

24
00:03:41,070 --> 00:03:43,200
非常感謝您的關心！

25
00:03:43,200 --> 00:03:46,570
你似乎沒有那麼在意
當你把它們砍掉的時候！

26
00:03:48,040 --> 00:03:51,370
出色地？ ！如果你狂暴起來
早點成為你的泰坦，

27
00:03:51,370 --> 00:03:53,790
其他人現在不就不是泰坦了嗎？ ！

28
00:03:54,000 --> 00:03:57,020
整件事的重點是什麼
讓他們成為泰坦？ ！

29
00:04:00,670 --> 00:04:02,680
怎麼了？你看起來臉色蒼白...

30
00:04:05,090 --> 00:04:07,680
這不僅僅是愛國同胞...

31
00:04:08,390 --> 00:04:11,850
我已經砍斷了數千根手指
來自尤彌爾的臣民...

32
00:04:12,310 --> 00:04:14,160
……並將他們變成了泰坦。

33
00:04:15,310 --> 00:04:17,190
婦女、兒童也一樣...

34
00:04:19,110 --> 00:04:22,190
一直相信它是
為了艾爾迪亞。

35
00:04:25,200 --> 00:04:27,380
我沒有太多時間，格里沙。

36
00:04:27,780 --> 00:04:30,060
我把最後的任務交給你了。

37
00:04:30,410 --> 00:04:33,120
不是其他人。只有你。

38
00:04:41,550 --> 00:04:44,820
那天…第一次見到你的那天，

39
00:04:45,590 --> 00:04:47,300
如果這一切都沒有發生的話

40
00:04:47,890 --> 00:04:52,290
你還沒有潰爛得夠多
對馬利的仇恨走到了這一步。

41
00:04:53,180 --> 00:04:56,560
這就是……你選擇我的理由嗎？

42
00:04:57,900 --> 00:04:59,060
這是其中的一部分。

43
00:05:00,570 --> 00:05:03,710
國家……你的父親……你自己……

44
00:05:04,190 --> 00:05:09,330
你眼中的恨意已足夠
將世界燒成灰燼。

45
00:05:10,530 --> 00:05:12,560
我也曾經是這樣的...

46
00:05:13,910 --> 00:05:17,620
留下來的王室成員
後面形成了一場革命。

47
00:05:17,620 --> 00:05:19,770
我父親也是其中的一部分。

48
00:05:20,920 --> 00:05:24,220
然而，他們卻一事無成…

49
00:05:24,630 --> 00:05:26,590
……然後被活活燒死。

50
00:05:27,180 --> 00:05:32,640
我還那麼年輕，只能偷看
穿過衣櫃門觀看。

51
00:05:33,350 --> 00:05:38,650
從那時起我就發誓要報仇
關於馬利和艾爾迪亞的復興。

52
00:05:39,940 --> 00:05:44,650
但我所能做的就是削減
手指離開我的愛國同胞們，

53
00:05:44,650 --> 00:05:47,980
把他們從這面牆上踢下來
並將他們變成泰坦。

54
00:05:48,530 --> 00:05:53,590
這是因為我所做的事情
我的真實身分從未被發現。

55
00:05:55,200 --> 00:05:57,830
我和小時候沒什麼不同。

56
00:05:57,830 --> 00:06:01,820
也許我還在看世界
透過壁櫥的縫隙。

57
00:06:05,840 --> 00:06:08,020
告訴我，貓頭鷹。

58
00:06:09,090 --> 00:06:11,470
這個任務留給我什麼？

59
00:06:14,310 --> 00:06:18,480
這是為了滲透牆壁
奪回創始泰坦。

60
00:06:19,270 --> 00:06:21,480
在你繼承我的泰坦之後，就是這樣。

61
00:06:23,650 --> 00:06:24,620
你說什麼？

62
00:06:25,150 --> 00:06:27,070
那意味著……你……

63
00:06:27,070 --> 00:06:29,280
我會被你當泰坦吃掉的。

64
00:06:30,070 --> 00:06:33,310
你將獲得創始泰坦
以同樣的方式從它的主人那裡得到。

65
00:06:34,080 --> 00:06:35,450
為什麼不做呢？

66
00:06:38,120 --> 00:06:42,580
那些繼承了權力的人
九泰坦在13年後滅亡。

67
00:06:43,420 --> 00:06:46,450
我在13年前繼承了這種力量。

68
00:06:47,090 --> 00:06:50,260
貓頭鷹稱之為「尤彌爾的詛咒」。

69
00:06:51,090 --> 00:06:55,010
創辦人尤彌爾活了那麼久
當她的力量覺醒之後，

70
00:06:55,010 --> 00:06:57,970
所以這才合適
我們也活那麼久。

71
00:06:59,020 --> 00:07:00,940
我還有13年的時間

72
00:07:01,690 --> 00:07:02,590
而你...

73
00:07:03,310 --> 00:07:05,900
還剩下八年……甚至還沒有。

74
00:07:05,900 --> 00:07:06,730
你錯了。

75
00:07:08,110 --> 00:07:10,680
這一定是……一個錯誤。

76
00:07:14,410 --> 00:07:15,530
這是錯誤的。

77
00:07:20,370 --> 00:07:25,630
如果一個人擁有了
九位泰坦死後沒有傳承，

78
00:07:26,250 --> 00:07:32,200
力量是由嬰兒遺傳的
尚未由尤彌爾的臣民出生。

79
00:07:32,970 --> 00:07:39,140
就好像尤彌爾的所有臣民都是
由我們看不到的東西連結起來。

80
00:07:39,890 --> 00:07:42,640
一位繼承人說他們看到了道路。

81
00:07:43,440 --> 00:07:45,870
形成泰坦的血液和骨頭，

82
00:07:46,320 --> 00:07:50,280
有時，甚至是回憶和
思想透過這些路徑發送。

83
00:07:51,280 --> 00:07:55,240
所有路徑都在一個座標處交叉。

84
00:07:56,030 --> 00:07:58,000
換句話說，那就是...

85
00:07:58,740 --> 00:08:00,340
...創始泰坦。

86
00:08:03,580 --> 00:08:08,020
尤彌爾的每一個主題
與該座標相連。

87
00:08:08,840 --> 00:08:11,670
尤彌爾的創始人到底是誰？

88
00:08:12,930 --> 00:08:15,620
在馬利的授權下，
她是惡魔的棋子。

89
00:08:16,180 --> 00:08:19,850
艾爾迪亞帝國時代，
她是上帝的奇蹟。

90
00:08:21,060 --> 00:08:24,350
有人說她觸碰了
一切生命物質的泉源。

91
00:08:24,350 --> 00:08:26,310
誰敢說他們錯了？

92
00:08:26,310 --> 00:08:26,860
啊？

93
00:08:27,270 --> 00:08:30,700
這世界上唯一的真理
就是沒有真相。

94
00:08:31,490 --> 00:08:34,150
任何人都可以成為神，也可以成為魔鬼。

95
00:08:34,990 --> 00:08:37,850
所需要的只是人們相信它。

96
00:08:38,990 --> 00:08:42,660
你就是說這句話的人
迪娜身上流著皇室血統。

97
00:08:42,660 --> 00:08:44,460
這是你的「真相」嗎？

98
00:08:45,460 --> 00:08:49,840
不幸的是，迪娜有
皇室血統是真的。

99
00:08:49,840 --> 00:08:51,300
那為什麼要拋棄她呢？

100
00:08:51,800 --> 00:08:56,800
正是因為她有皇室血統。
我不能讓敵人得到她。

101
00:08:57,140 --> 00:09:00,050
必須在澤克之前完成
把一切都告訴了馬利。

102
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
即便如此...

103
00:09:02,140 --> 00:09:03,250
即便如此？

104
00:09:03,930 --> 00:09:09,290
如果她生下孩子會不會更好
一生為敵人生孩子？

105
00:09:10,980 --> 00:09:14,450
我已經盡了我的職責。你做你的。

106
00:09:15,320 --> 00:09:21,090
只有擁有權力的人
泰坦能夠到達牆壁。

107
00:09:22,080 --> 00:09:25,960
老實說，
我認為我不適合這份工作。

108
00:09:25,960 --> 00:09:27,480
你會做到的。

109
00:09:29,040 --> 00:09:30,460
看看那個...

110
00:09:31,550 --> 00:09:33,960
他被泰坦活活吃掉了。

111
00:09:34,920 --> 00:09:38,290
你問是否觀看
那很有趣嗎？

112
00:09:39,300 --> 00:09:41,350
一點也不有趣。

113
00:09:41,350 --> 00:09:44,590
他痛苦的尖叫聲令人難以忍受。

114
00:09:46,190 --> 00:09:49,440
我……不知道更好了。

115
00:09:50,310 --> 00:09:54,750
如果我知道這是價格
如果是為了自由，我是不會付錢的。

116
00:10:00,200 --> 00:10:00,950
站立。

117
00:10:01,660 --> 00:10:02,680
鬥爭！

118
00:10:04,830 --> 00:10:07,980
為了恢復
艾爾迪亞的自由與尊嚴…

119
00:10:08,580 --> 00:10:09,260
站起來！

120
00:10:10,210 --> 00:10:11,250
我...

121
00:10:12,290 --> 00:10:13,210
……不能。

122
00:10:16,340 --> 00:10:19,160
看。這是我從你家帶來的。

123
00:10:20,760 --> 00:10:21,720
我看不下去了

124
00:10:23,140 --> 00:10:26,310
你不能看。受不了了打不了。

125
00:10:26,310 --> 00:10:27,730
你沒有球嗎？

126
00:10:28,230 --> 00:10:30,080
馬利閹割了你嗎？

127
00:10:30,600 --> 00:10:33,860
嘗試是沒有意義的
讓我回想起我的仇恨。

128
00:10:34,900 --> 00:10:36,550
我現在只剩下一切了...

129
00:10:38,400 --> 00:10:39,570
……是我的罪。

130
00:10:40,490 --> 00:10:42,240
這已經足夠了。

131
00:10:43,870 --> 00:10:49,120
我選擇你的主要原因是
因為那天你離開圍牆了。

132
00:10:50,370 --> 00:10:54,210
那天，如果你沒有帶上你的
小妹妹，越過牆壁，

133
00:10:54,880 --> 00:10:57,590
你會接手你父親的診所

134
00:10:57,590 --> 00:11:02,050
你的妹妹可能已經長大了
結婚了，甚至還生了孩子。

135
00:11:02,680 --> 00:11:05,250
但你確實走出了牆外。

136
00:11:06,430 --> 00:11:09,780
自從我踢球的第一天起
這堵牆外的愛國者...

137
00:11:10,390 --> 00:11:13,580
自從那天你帶著
你的妹妹在牆外...

138
00:11:14,020 --> 00:11:17,860
我們必須向前推進，直到
我們的行動付出了代價。

139
00:11:18,440 --> 00:11:21,070
即使在死亡中和死後。

140
00:11:26,410 --> 00:11:27,240
這是...

141
00:11:29,200 --> 00:11:31,830
……一個你開始的故事，不是嗎？

142
00:11:44,050 --> 00:11:47,640
有給出的名字
九大泰坦的每一位。

143
00:11:48,310 --> 00:11:51,310
這包括你將繼承的泰坦。

144
00:11:52,480 --> 00:11:56,270
無論現在是哪個時代
泰坦發現自己處於，

145
00:11:56,820 --> 00:12:00,070
它一直向前推進，
尋求自由。

146
00:12:00,900 --> 00:12:03,540
為了自由，它戰鬥。

147
00:12:05,950 --> 00:12:06,700
它的名字...

148
00:12:07,830 --> 00:12:09,580
攻擊泰坦。

149
00:12:09,950 --> 00:12:14,960
“可供公開揭露的資訊”
《九大泰坦》
「智慧泰坦的真實身份源於沉睡在尤彌爾臣民體內的超越人類理解的力量。這種力量與記憶一起通過超越時空的路徑繼承。所有路徑相交的‘坐標’就是創始泰坦。”

150
00:12:18,550 --> 00:12:19,590
你在幹什麼？

151
00:12:23,760 --> 00:12:25,300
攻擊泰坦。

152
00:12:25,930 --> 00:12:27,420
你剛才不是這麼做了嗎？

153
00:12:28,100 --> 00:12:28,640
不。

154
00:12:28,890 --> 00:12:33,390
啊？ ！他就是這麼做的，對嗎？
你們兩個剛才沒看到嗎？

155
00:12:33,390 --> 00:12:35,520
是的，但那是...

156
00:12:35,770 --> 00:12:38,650
看到了嗎？ ！那是怎麼回事，艾倫？

157
00:12:38,650 --> 00:12:39,980
不，沒什麼。

158
00:12:40,350 --> 00:12:44,710
這是你的泰坦的名字，不是嗎？
你在自言自語做什麼？

159
00:12:44,710 --> 00:12:47,780
夠了，漢格。他今年 15 歲。

160
00:12:47,780 --> 00:12:49,660
每個人都會經歷一個階段。

161
00:12:49,740 --> 00:12:51,910
啊？我們正在談論什麼樣的階段？

162
00:12:51,910 --> 00:12:55,920
韓哥，我稍後再給你解釋。
他在這裡不對勁。

163
00:12:55,920 --> 00:12:58,170
啊？你這是什麼意思？

164
00:12:58,170 --> 00:13:00,050
你到底來幹什麼？ ！

165
00:13:01,090 --> 00:13:01,550
出去。

166
00:13:02,720 --> 00:13:05,550
我應該遵守紀律
還有十天。

167
00:13:06,010 --> 00:13:06,800
結束了。

168
00:13:07,510 --> 00:13:10,060
韓格剛才的懲罰已經夠了。

169
00:13:10,390 --> 00:13:13,770
我們與扎卡里總理進行了交談，
所以不用擔心。

170
00:13:13,770 --> 00:13:17,270
如果我們監禁那些推翻的英雄
裝甲巨大的泰坦，

171
00:13:17,270 --> 00:13:19,820
這有點傳遞了不好的訊息，你知道嗎？

172
00:13:20,020 --> 00:13:25,400
另外，你還藐視我們這些白痴，讓我們
野獸和裝甲泰坦逃脫了。

173
00:13:25,400 --> 00:13:26,450
那不是...

174
00:13:30,530 --> 00:13:32,170
你減肥了嗎？

175
00:13:33,120 --> 00:13:34,960
不過我們還是有很多吃的。

176
00:13:39,380 --> 00:13:41,460
你看起來……很好。

177
00:13:41,880 --> 00:13:42,920
我猜...

178
00:13:42,920 --> 00:13:45,130
我們走吧。快點穿好衣服。

179
00:13:45,970 --> 00:13:47,180
我們要去哪裡？

180
00:13:47,930 --> 00:13:48,930
給觀眾。

181
00:13:49,550 --> 00:13:51,780
女王陛下來到了特羅斯特。

182
00:13:59,100 --> 00:14:00,950
獻給我親愛的希斯托利亞…

183
00:14:01,440 --> 00:14:04,440
當我寫這篇文章時，
萊納站在我旁邊。

184
00:14:05,190 --> 00:14:08,630
很明顯他是
偷看這封情書。

185
00:14:08,950 --> 00:14:11,870
他真是個令人討厭的人。
難怪他單身。

186
00:14:12,950 --> 00:14:17,210
然而他確實答應了我
他會把這封信交給你。

187
00:14:18,540 --> 00:14:21,790
他說這是回報
拯救他們一次。

188
00:14:23,670 --> 00:14:25,210
那時我很抱歉。

189
00:14:25,670 --> 00:14:29,830
我從沒想過我會最終
選擇他們而不是你。

190
00:14:31,470 --> 00:14:33,200
不久我就會死。

191
00:14:33,680 --> 00:14:35,850
但我並不後悔。

192
00:14:36,730 --> 00:14:40,380
這就是我想說的，
但有一件事...

193
00:14:41,270 --> 00:14:43,660
是我沒能嫁給你。

194
00:14:44,650 --> 00:14:45,730
此致，尤彌爾。

195
00:15:01,130 --> 00:15:05,190
所有路徑都在一個座標處交叉。

196
00:15:06,340 --> 00:15:08,610
換句話說，那就是...

197
00:15:09,220 --> 00:15:10,790
...創始泰坦。

198
00:15:13,510 --> 00:15:15,230
那是什麼？

199
00:15:19,140 --> 00:15:20,190
有事嗎？

200
00:15:20,190 --> 00:15:21,480
呃，不…

201
00:15:23,730 --> 00:15:25,150
這就是全部嗎？

202
00:15:25,440 --> 00:15:26,120
是的。

203
00:15:26,690 --> 00:15:30,970
當然，我懷疑她是否有能力
寫任何對我們有益的東西。

204
00:15:31,570 --> 00:15:34,560
有什麼秘密消息嗎
只有你會知道嗎？

205
00:15:35,160 --> 00:15:35,910
就像代碼一樣？

206
00:15:37,200 --> 00:15:38,200
我不知道。

207
00:15:38,950 --> 00:15:41,310
但我懷疑她會做那樣的事。

208
00:15:44,840 --> 00:15:46,770
尤彌爾真是個笨蛋…

209
00:15:47,710 --> 00:15:48,880
這樣的假人。

210
00:15:50,670 --> 00:15:53,050
你會從第二個開始玩它
你很尷尬...

211
00:15:54,220 --> 00:15:55,930
我只是從來不知道和你在一起...

212
00:15:58,600 --> 00:15:59,400
我們到了。

213
00:15:59,730 --> 00:16:00,390
進來吧。

214
00:16:08,610 --> 00:16:09,430
陛下。

215
00:16:09,780 --> 00:16:10,940
 - 陛下。
 - 陛下。

216
00:16:10,940 --> 00:16:14,300
別、別說了。這還不是官方立場。

217
00:16:16,990 --> 00:16:19,350
發生了這麼多事，不是嗎？

218
00:16:20,290 --> 00:16:23,930
但我所做的只是盯著
牆內的南天。

219
00:16:24,540 --> 00:16:27,670
這是你的重要職責
只是為了活下去。

220
00:16:27,670 --> 00:16:28,930
是的，沒錯。

221
00:16:30,050 --> 00:16:33,050
我很高興看到你們都表現得像往常一樣。

222
00:16:34,760 --> 00:16:35,750
嗯，那是...

223
00:16:36,220 --> 00:16:38,810
我們只是還沒有理解它。

224
00:16:39,720 --> 00:16:41,060
我們要繼續下去嗎？

225
00:16:45,560 --> 00:16:47,750
格里莎·耶格爾的早年生活。

226
00:16:48,110 --> 00:16:50,570
我們的知識範圍
泰坦及其歷史。

227
00:16:51,070 --> 00:16:52,940
有關牆外世界的資訊。

228
00:16:53,280 --> 00:16:56,370
唯一知道這件事的人
這些書的存在

229
00:16:56,370 --> 00:16:58,760
就是在這個房間裡的人。

230
00:16:59,740 --> 00:17:02,430
這些都是透過獲得
九名在世童軍的努力...

231
00:17:02,710 --> 00:17:06,330
……以及其他今天不在場的 199 人。

232
00:17:06,960 --> 00:17:11,590
今天，當著女王的面，
我想評估一下我們的情況...

233
00:17:11,880 --> 00:17:15,420
....並簽訂協議
就我們的行動方針而言。

234
00:17:17,300 --> 00:17:20,100
偵察兵團指揮官漢格·佐伊。

235
00:17:20,100 --> 00:17:21,180
先生。

236
00:17:22,390 --> 00:17:26,270
童子軍失去了一個偉大的
交易，其中包括歐文史密斯。

237
00:17:26,270 --> 00:17:29,110
但換來的是
我們失去了許多英雄，

238
00:17:29,400 --> 00:17:34,860
我們已經奪回了瑪麗亞之牆並且
竊取了巨大泰坦的力量。

239
00:17:35,150 --> 00:17:40,780
然而，生活在圍牆內的人類
仍處於岌岌可危的境地。

240
00:17:41,450 --> 00:17:45,680
如果是泰坦的話，這將是一種解脫
我們唯一的敵人怪物。

241
00:17:46,250 --> 00:17:49,920
——然而，真實身份
我們一直在戰鬥的敵人

242
00:17:49,040 --> 00:17:50,670
——那麼敵人是誰？ ！

243
00:17:49,920 --> 00:17:53,960
——是人類。一個文明。
你甚至可以說...

244
00:17:50,670 --> 00:17:52,800
——敵人？

245
00:17:52,800 --> 00:17:55,550
——如果我這麼說的話——

246
00:17:53,960 --> 00:17:55,550
——……世界。

247
00:17:57,590 --> 00:17:58,890
根據這些，

248
00:17:58,890 --> 00:18:03,020
我們是一個特殊的種族，叫做科目
可以變成泰坦的尤彌爾。

249
00:18:03,520 --> 00:18:06,430
還有一種信念是我們
可能會再次統治世界。

250
00:18:07,020 --> 00:18:12,060
這就是為什麼世界希望
永遠消滅我們尤彌爾的臣民。

251
00:18:15,900 --> 00:18:20,710
如果創始泰坦陷入
馬利之手，埃爾迪亞人完蛋了。

252
00:18:22,240 --> 00:18:25,130
牆裡的國王不會
允許這種情況發生。

253
00:18:25,750 --> 00:18:27,750
牆內的國王不會戰鬥。

254
00:18:27,750 --> 00:18:28,250
啊？

255
00:18:29,750 --> 00:18:35,480
「如果艾爾迪亞再次陷入罪惡，
我們將按其本來的樣子滅亡。

256
00:18:35,920 --> 00:18:39,570
我已發誓放棄戰爭
與創始泰坦一起。 」

257
00:18:40,140 --> 00:18:45,100
他對王室成員說
大陸，然後關閉了城牆。

258
00:18:46,810 --> 00:18:51,750
難道他沒有警告過泰坦們嗎？
牆壁會使地球變平嗎？

259
00:18:52,270 --> 00:18:55,110
這些話是為了阻止襲擊。

260
00:18:55,190 --> 00:18:57,850
它帶來了短暫的和平。

261
00:18:59,860 --> 00:19:02,620
城牆之王偷走了
他的人民的記憶

262
00:19:02,620 --> 00:19:05,540
並讓他們相信人性
死在牆外。

263
00:19:06,290 --> 00:19:10,750
他讓自己被無知的人包圍
並喋喋不休地談論天堂。

264
00:19:11,670 --> 00:19:14,540
無法保護的國王
他的人民不是國王。

265
00:19:14,920 --> 00:19:19,590
你必須找到那位膽怯的國王
並剝奪他的創始泰坦。

266
00:19:20,090 --> 00:19:22,220
這是我們的使命。

267
00:19:24,050 --> 00:19:26,930
Jaeger先生後來完成了他的使命

268
00:19:26,930 --> 00:19:29,940
並委託創立
泰坦對他的兒子艾倫。

269
00:19:31,020 --> 00:19:34,270
為了運用
創始泰坦的全部力量，

270
00:19:34,270 --> 00:19:37,650
它必須被擁有
具有皇室血統的人。

271
00:19:38,530 --> 00:19:42,200
然而，即使那個人
擁有創始泰坦，

272
00:19:42,200 --> 00:19:44,530
他們被國王的理想所奴役，

273
00:19:44,530 --> 00:19:47,910
這只會讓他們失望
人類的滅亡之路。

274
00:19:48,830 --> 00:19:51,750
這就是放棄戰爭的誓言。

275
00:19:53,290 --> 00:19:59,380
然而，艾倫能夠控制純泰坦
過去為了逃避困境。

276
00:20:00,550 --> 00:20:03,260
所以甚至有可能
沒有皇室血統

277
00:20:03,260 --> 00:20:06,870
艾倫也能運用這種力量。

278
00:20:07,640 --> 00:20:08,720
沒錯...

279
00:20:10,020 --> 00:20:13,950
就為了那一瞬間，
感覺一切都是相連的。

280
00:20:15,650 --> 00:20:16,400
為什麼？

281
00:20:17,940 --> 00:20:19,440
為什麼就在這個時候？

282
00:20:22,820 --> 00:20:25,200
我叫迪娜‧弗里茲。

283
00:20:25,570 --> 00:20:27,950
我是皇室後裔。

284
00:20:28,330 --> 00:20:29,370
不可能！

285
00:20:32,410 --> 00:20:35,330
你嚇到我了。那是關於什麼的？

286
00:20:35,330 --> 00:20:36,710
呃-呃...我-我...

287
00:20:41,670 --> 00:20:44,220
請繼續，我們的泰坦。

288
00:20:49,140 --> 00:20:50,640
沒什麼。

289
00:20:50,640 --> 00:20:51,410
啊？

290
00:20:52,940 --> 00:20:54,730
抱歉打擾了會議。

291
00:21:00,070 --> 00:21:03,610
哦？我明白了……對……

292
00:21:05,660 --> 00:21:09,120
看來他是
有一個階段。

293
00:21:09,120 --> 00:21:12,410
一個他表現出色的地方
並隨機大喊。

294
00:21:12,710 --> 00:21:15,810
啊，我明白了。那很不幸。

295
00:21:16,080 --> 00:21:17,670
我猜他就這個年紀了。

296
00:21:18,210 --> 00:21:18,970
艾倫？

297
00:21:19,840 --> 00:21:22,670
我也沒跟那兩個人說過這件事…

298
00:21:23,420 --> 00:21:26,390
那個殺死我媽媽和漢內斯的泰坦

299
00:21:26,390 --> 00:21:29,360
其實是我爸爸的人
以前結過婚。

300
00:21:31,060 --> 00:21:34,300
更重要的是，如果我談論它......

301
00:21:36,020 --> 00:21:39,730
如果有皇室血統的人
被製成了我觸摸的泰坦，

302
00:21:39,730 --> 00:21:43,460
我可能可以使用
創始泰坦的力量。

303
00:21:44,320 --> 00:21:46,910
是啊……這只是一種可能…

304
00:21:47,740 --> 00:21:52,910
但如果他們知道這種可能性
軍方會對希斯托利亞做什麼？

305
00:22:00,130 --> 00:22:01,460
有一個家庭。

306
00:22:02,000 --> 00:22:02,920
啊？

307
00:22:02,920 --> 00:22:05,760
進入圍牆後，建立一個家庭。

308
00:22:05,760 --> 00:22:08,940
你在說什麼？我有迪娜...

309
00:22:09,510 --> 00:22:14,480
我不會忘記你告訴我的事嗎
就在我成為泰坦之前嗎？

310
00:22:14,480 --> 00:22:16,120
情況並非總是如此。

311
00:22:16,440 --> 00:22:18,770
稍後有人可能會看到它。

312
00:22:18,770 --> 00:22:19,230
呃？

313
00:22:19,560 --> 00:22:22,610
你的妻子，你的孩子，
如果需要的話，你的鄰居...

314
00:22:23,030 --> 00:22:24,970
愛一個人在牆內。

315
00:22:27,530 --> 00:22:30,450
如果你做不到這一點，它只會重複。

316
00:22:30,450 --> 00:22:34,750
同樣的歷史...同樣的
錯誤……一遍又一遍……

317
00:22:35,410 --> 00:22:40,250
為了拯救三笠、阿敏等人，
你必須看透它。

318
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
三笠？阿明？那是誰？

319
00:22:47,970 --> 00:22:50,590
誰知道？我不確定...

320
00:22:51,470 --> 00:22:53,000
那些記憶是誰的？

321
00:23:40,850 --> 00:23:43,620
他們相信自由
如果他們打架就會來。

322
00:23:44,270 --> 00:23:47,190
看完外面的世界的大海，

323
00:23:47,190 --> 00:23:51,070
現在他們腦中閃過的是什麼
知道人性的真相嗎？

324
00:23:51,930 --> 00:23:54,880
下一集：「牆的另一邊」。

325
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
《牆的另一邊》